中国日报网站消息：英国唐宁街10号首相府在一份声明中宣布，布莱尔首相5月19日在伦敦因椎间盘突出入院接受治疗。

　　据路透社报道，首相府的一名女发言人说，布莱尔认为自己是在体育馆中运动时伤到了后背。布莱尔的日程安排没有受到影响，将按计划在20日与来访的欧盟委员会主席巴罗索举行早餐会谈。

　　首相府声明说：“（布莱尔）首相在过去几个月感觉到背部疼，并经常因此感到不适，但没有因此影响工作。”

　　后来，布莱尔接受家庭医生的意见，前往伦敦中部的皇家自由医院接受治疗。在治疗以后，他回到伦敦西北郊的首相别墅。唐宁街10号说，布莱尔应该不需要进一步接受治疗。

　　2004年10月，布莱尔由于心脏问题入院治疗，引起人们对于他能否长期担任首相做出诸多猜测。刚刚度过52岁生日的布莱尔说，他计划在第三任期结束以后下台。